Archives des nouvelles
2013
Traduc.org a tenu un stand aux 14èmes Rencontres Mondiales du Logiciel Libre du 6 au 11 juillet à Bruxelles.
L'assemblée générale de l'association a eu lieu le mardi 12 mars à 21H sur irc://irc.oftc.net/#traduc.
2012
Juillet
Traduc.org était aux 13èmes Rencontres Mondiales du Logiciel Libre du 9 au 12 juillet à Genève. Nous y avons tenu un stand et proposé des ateliers de traduction avec Framalang, qui n'ont malheureusement pas donné grand chose, par difficulté d'organisation.
Juin
Traduc.org était les 19, 20 et 21 juin au salon Solutions Linux 2012. L'occasion de rencontrer essentiellement des membres d'autres communautés cette année.
Mars
Assemblée générale ordinaire le mardi 13 mars à 20H30 sur le canal IRC irc://irc.oftc.net#traduc
2011
Novembre
Traduc.org a tenu un stand aux XIIIe Journées du logiciel libre les 18 et 19 novembre à Lyon.
Juillet
- L'équipe de traduction du livre Linux From Scratch est heureuse de vous annoncer la publication de LFS version 6.8 (stable). Cette version contient de nombreux changements par rapport à celle 6.7, notamment s'agissant des versions de logiciels aussi importants que Binutils, le noyau Linux, GCC et Glibc. Vous y trouverez aussi des corrections de sécurité. Un travail rédactionnel a également été accompli sur les explications contenues dans l'ouvrage, qui a cherché à la fois à les clarifier et à les améliorer. Vous
pouvez retrouver le projet sur http://lfs.traduc.org. N'hésitez pas à lire et télécharger le livre sur ce site aux formats html et pdf, puis à nous adresser vos retours sur la liste de diffusion, le forum ou le canal IRC. Merci aux traducteurs qui ont contribué et aux francophones qui assurent le support.
Traduc.org était présente aux Rencontres Mondiales du Logiciel Libre 2011 à Strasbourg ! Beaucoup de bonnes rencontres, une semaine passionnante !
Mai
L'association était présente les 27 et 28 mai 2011 aux Journées du Logiciel Libre à Dijon pour les dix ans de Coagul. Nous avons eu le plaisir d'y rencontrer des contributeurs et des membres d'autres communautés. Nous remercions les organisateurs de l'événement pour leur invitation et la qualité de leur accueil.
Traduc.org était présente au stand A28 dans le village des associations lors du salon Solutions Linux du 10 au 12 mai 2011 à Paris.
Mars
- Assemblée Générale Ordinaire: l'Association tient son Assemblée Générale Ordinaire sur le canal IRC #traduc (irc.oftc.net), le 16 mars 2011 à partir de 20h30. N'hésitez pas à y assister et à nous rencontrer, notamment si vous souhaitez proposer de l'aide et découvrir nos activités.
Février
Le 8 février 2011, Parinux organise une nouvelle conférence traduction.
- Un représentant de Traduc aux FOSDEM: le 5 et 6 février, ont lieu les FOSDEM à Bruxelles. Le vice-Président de Traduc y participera, de façon informelle le samedi, par une conférence sur l'accessibilité le dimanche matin. Il assistera également à toute la journée thématique à ce sujet. Il essaiera d'échanger avec les personnes présentes autour de la traduction et de l'accessibilité et il espère pouvoir rencontrer des gens intéressés par la problématique de la traduction. N'hésitez donc pas à venir nous rencontrer. Ce rendez-vous international est très appréciable pour y parler internationalisation et traduction.
Janvier
Traduc accueille désormais le projet Perkamon-fr traduisant les pages des manuels Linux :
des pages ont été créés sur Présentation
les traductions sont en ligne sur http://perkamon.traduc.org/
liste de diffusion : http://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/perkamon-fr
2010
Novembre
Un nouveau projet vient d'être incorporé à nos activités: Speakup. Son objectif est de traduire le manuel et les messages de l'application, ce qui est au final court. Un lien sera rajouté sur notre page d'accueil sous peu, le temps de finaliser la présentation de la page (à laquelle vous pouvez participer) et de trouver les meilleures modalités pour mettre en ligne les trois documents de travail. En attendant que tout soit bien propre, n'hésitez pas, si vous souhaitez participer, à écrire au coordinateur ou sur la liste de diffusion. Toutes les infos ici. Le tableau de recensement des projets recense aussi ce nouveau projet.
Octobre
L'association Traduc.org a tenu un stand les 15 et 16 octobre aux Journées du Logiciel Libre à Lyon. Ses représentants y ont par ailleurs effectué des conférences autour de l'accessibilité et des certifications LPI. Retrouvez toutes les informations pratiques concernant l'événement sur http://jdll.org. Merci à ceux qui sont passé nous voir !
Septembre
Une Assemblée Générale extraordinaire sur la liste de diffusion traduc@traduc.org a eu lieu du 16 août au 6 septembre 2010, ayant pour objet la modification de l'article 3 des statuts de l'association. Cette modification a été votée à l'unanimité.
Juin
Traduc.org a été représentée par son vice-président aux Rencontres Bretonnes du Logiciel Libre (RBLL) les 15 et 16 mai (du samedi après-midi au dimanche soir) aux côtés de nutyx dont elle est partenaire pour l'occasion. Une conférence sur le thème de l'accessibilité a eu lieu, anticipant celle qui aura lieu aux RMLL de Bordeaux cet été. Merci d'être venus nous rencontrer !
Mai
- Suite au départ d'un de nos membres, il y a une place vacante au conseil d'administration de Traduc.org, les intéressés peuvent contacter l'association via la liste traduc-organisation.
- Traduc.org s'ouvre à de nouvelles langues sources, autres que l'anglais. Pour cela, nous recherchons des volontaires pour prendre en charge de nouvelles langues. Il s'agira de traduire, de coordonner les traductions vers le français et de communiquer avec les développeurs.
