Traduction officieuse

Copyright (c) 2000 par Pierre Dupont (indiquez votre nom)

Vous êtes libre de copier et diffuser (contre rémunération ou gratuitement) ce document sous n'importe quel format. Il vous est demandé de faire parvenir vos corrections et commentaires au responsable du document original. Vous pouvez créer une œuvre dérivée et la diffuser à condition que :

1. Vous fassiez parvenir une copie de votre œuvre dérivée (dans un format approprié comme le SGML) au Projet de documentation Linux (LDP) ou à un projet similaire afin qu'il soit diffusé sur Internet. Si vous choisissez un projet autre que le LDP, signalez au LDP l'endroit où le document est disponible.
2. Votre œuvre dérivée soit diffusée selon la même licence ou selon la Licence publique générale GNU (GPL). Elle doit inclure une mention des droits d'auteur et au moins un pointeur vers la licence utilisée.
3. Donniez au précédents auteurs et contributeurs importants le crédit qui leur est dû.

Si vous envisagez de réaliser une œuvre dérivée autre qu'une traduction, il vous est demandé d'en discuter avec le responsable actuel du document.

Version DocBook

<para>
Copyright &copy; 2000 par Pierre Dupont (indiquez votre nom)
</para>

<para>
Vous êtes libre de copier et diffuser (contre rémunération ou
gratuitement) ce document sous n'importe quel format. Il vous est
demandé de faire parvenir vos corrections et commentaires au
responsable du document original. Vous pouvez créer une œuvre
dérivée et la diffuser à condition que&nbsp;:
</para>

<itemizedlist>

<listitem><para>
Vous fassiez parvenir une copie de votre œuvre dérivée (dans un
format approprié comme le SGML) au Projet de documentation Linux
(LDP) ou à un projet similaire afin qu'il soit diffusé sur
Internet. Si vous choisissez un projet autre que le LDP, signalez
au LDP l'endroit où le document est disponible.
</para></listitem>

<listitem><para>
Votre œuvre dérivée soit diffusée selon la même licence ou
selon la Licence publique générale GNU (GPL). Elle doit inclure
une mention des droits d'auteur et au moins un pointeur vers la
licence utilisée.
</para></listitem>

<listitem><para>
Donniez au précédents auteurs et contributeurs importants le
crédit qui leur est dû.
</para></listitem>

<para>
Si vous envisagez de réaliser une œuvre dérivée autre qu'une
traduction, il vous est demandé d'en discuter avec le responsable
actuel du document.
</para>