<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
     "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [

<!ENTITY chapter1 SYSTEM "chapter1.xml">
<!ENTITY chapter2 SYSTEM "chapter2.xml">
<!ENTITY chapter3 SYSTEM "chapter3.xml">
<!ENTITY chapter4 SYSTEM "chapter4.xml">
<!ENTITY chapter5 SYSTEM "chapter5.xml">

]>

<article lang='fr'>

<articleinfo>

  <title>Guide pratique SquashFS</title>

  <subtitle>
  
     Version française du <foreignphrase lang="en">SquashFS 
     HOWTO</foreignphrase>
  
  </subtitle>

        <author>
                <firstname>Artemiy</firstname>
                <othername>I.</othername>
                <surname>Pavlov</surname>
                <affiliation>
                        <orgname><ulink url="http://artemiolabs.com/">ArtemioLabs</ulink></orgname>
                        <address><email>ap CHEZ artemio POINT net</email></address>
                </affiliation>
        </author>

        <othercredit role="traduction" class="translator">
                <firstname>Matthieu</firstname>
                <surname>Thomassin</surname>
                <contrib>Adaptation française</contrib>
                <email>matthieu POINT thomassin CHEZ insa TIRET rouen POINT fr</email>
        </othercredit>

        <othercredit role="relecture" class="translator">
                <firstname>Yvon</firstname>
                <surname>Benoist</surname>
                <contrib>Relecture de la version française</contrib>
                <email>yvon POINT benoist CHEZ insa TIRET rouen POINT fr</email>
        </othercredit>

        <othercredit role="publication" class="copyeditor">
                <firstname>Jean-Philippe</firstname>
                <surname>Guérard</surname>
                <contrib>Préparation de la publication de la v.f.</contrib>
                <email>fevrier CHEZ tigreraye POINT org</email>
        </othercredit>

        <pubdate>2008-03-06</pubdate>
        <releaseinfo>1.7.fr.1.0</releaseinfo>

        <keywordset>
                <keyword>linux</keyword>
                <keyword>squashfs</keyword>
                <keyword>squashed</keyword>
                <keyword>squash</keyword>
                <keyword>compressed</keyword>
                <keyword>filesystem</keyword>
                <keyword>kernel</keyword>
                <keyword>embedded</keyword>
                <keyword>tiny</keyword>
        </keywordset>

        <abstract>

                <para>
                
                Ce guide pratique décrit l'utilisation de SquashFS 
                &mdash; un système de fichier en lecture seule hautement 
                compressé pour Linux, qui est prévu pour être utilisé 
                dans des systèmes embarqués et de petite taille, et 
                partout où on peut avoir besoin d’utiliser un système de 
                fichier compressé. Avec ce document, vous allez 
                apprendre comment préparer un noyau Linux à 
                l'utilisation de SquashFS, créer un système de fichier 
                compressé et l'utiliser en toute sérénité.
                
                </para>

        </abstract>

        <revhistory>

                <revision>
                        <revnumber>1.7.fr.1.0</revnumber>
                        <date>2008-03-06</date>
                        <authorinitials>MT, YB, JPG</authorinitials>
                        <revremark>
                        
                          Première adaptation française.
                        
                        </revremark>
                </revision>
                
                <revision>
                        <revnumber>1.7</revnumber>
                        <date>2005-03-25</date>
                        <authorinitials>AP</authorinitials>
                        <revremark>Changements selon la version 2.1 de SquashFS.
                        </revremark>
                </revision>
                
                <revision>
                        <revnumber>1.6</revnumber>
                        <date>2004-11-10</date>
                        <authorinitials>AP</authorinitials>
                        <revremark>Changements selon la version 2.0 de SquashFS.
                        Corrections dans le texte.
                        </revremark>
                </revision>


                <revision>
                        <revnumber>1.5</revnumber>
                        <date>2004-06-07</date>
                        <authorinitials>AP</authorinitials>
                        <revremark>

                        Changements selon la version 2.0 alpha de 
                        SquashFS. Beaucoup de descriptions améliorées et 
                        clarifiées. Découpage des instructions pour le 
                        noyau Linux 2.6.x (nouveau) et les versions 
                        2.4.x.
                        
                        </revremark>
                </revision>

                <revision>
                        <revnumber>1.1</revnumber>
                        <date>2004-05-22</date>
                        <authorinitials>AP</authorinitials>
                        <revremark>Changements selon la version 1.3r3 de SquashFS.</revremark>
                </revision>

                <revision>
                        <revnumber>1.0</revnumber>
                        <date>2004-02-19</date>
                        <authorinitials>AP</authorinitials>
                        <revremark>Version initial, revu par LDP.</revremark>
                </revision>

                <revision>
                        <revnumber>0.2</revnumber>
                        <date>2003-12-08</date>
                        <authorinitials>AP</authorinitials>
                        <revremark>Corrections du texte, licence ajoutée.</revremark>
                </revision>

                <revision>
                        <revnumber>0.1</revnumber>
                        <date>2003-11-24</date>
                        <authorinitials>AP</authorinitials>
                        <revremark>Version initial. Instructions pour la version 1.3r2 de SquashFS.</revremark>
                </revision>

        </revhistory>

</articleinfo>

&chapter1;
&chapter2;
&chapter3;
&chapter4;
&chapter5;

</article>
Heberge par Ikoula