<chapter id="evmscreatereg"><title>Création de régions</title>
<para>Les régions peuvent être créées à partir de conteneurs, mais elles peuvent aussi être créées à partir d'autres régions, segments ou disques. La plupart des gestionnaires de région prenant en charge les conteneurs créent une ou plusieurs régions d'espace libre pour représenter l'espace libre à l'intérieur d'un conteneur. Cette fonction est analogue à la façon qu'a un gestionnaire de segment de créer un segment d'espace libre pour représenter l'espace disque inutilisé.</para>
<sect1><title>Quand créer des régions</title>
<para>Vous pouvez créer des régions si vous avez besoin des fonctionnalités fournies par un certain gestionnaire de région, ou parce que vous voulez les fonctionnalités fournies par ce gestionnaire de région. Vous pouvez aussi créer des régions pour qu'elles soient compatibles avec d'autres technologies de gestion de volume, telles que MD ou LVM. Par exemple, si vous vouliez faire un volume qui soit compatible avec Linux LVM, vous devriez créer une région à partir d'un conteneur Linux LVM puis un volume de compatibilité à partir de cette région.</para>
</sect1>
<sect1 id="crregex"><title>Exemple: créez une région</title>
<para>Cette section explique comme créer une région avec EVMS, en vous donnant des instructions pour vous aider à effectuer la tâche suivante.</para>
<blockquote><example><title>Créez "Exemple de région"</title>
<para>Etant donné le conteneur "Exemple de conteneur" ayant une région d'espace libre de 8799 Mo, créez une région de données d'une taille de 1000 Mo nommée "Exemple de région".</para></example></blockquote>
<sect2 id="guireg"><title>Utilisation de l'interface d'EVMS</title>
<para>Pour créer une région, suivez les étapes suivantes :
<orderedlist><listitem><para>Sélectionnez
<menuchoice>
<guimenu>Actions</guimenu>
<guimenuitem>Create</guimenuitem><guimenuitem>Region</guimenuitem></menuchoice>
</para></listitem>
<listitem><para>Sélectionnez le
<guisubmenu>LVM Region Manager</guisubmenu>. Cliquez sur <guibutton>Next</guibutton>.</para>
<note><title>NOTE</title>
<para>Il pourrait arriver qu'apparaissent des gestionnaires de région supplémentaires qui ne se trouvaient pas dans la liste de sélection pendant la création du conteneur de stockage, car tous les gestionnaires de région ne sont pas obligés de prendre en charge les conteneurs.</para></note></listitem>
<listitem><para>Sélectionnez la région d'espace libre depuis le conteneur que vous avez créé dans <xref linkend="evmscreatecont"></xref>. Vérifiez que la région s'appelle <filename>lvm/Exemple de conteneur/Freespace</filename>. Cliquez sur <guibutton>Next</guibutton>.</para>
<para>Les champs de la fenêtre suivante représentent les options pour le plug-in de gestionnaire de région LVM, les options marquées d'un "*" étant obligatoires.</para></listitem>
<listitem><para>Inscrivez le nom, <userinput>Exemple de région</userinput>.</para></listitem>
<listitem><para>Entrez <userinput>1000MB</userinput> dans le champ <guilabel>size</guilabel> (taille).</para></listitem>
<listitem><para>Cliquez sur le bouton
<guibutton>Create</guibutton> pour terminer l'opération. Une fenêtre s'ouvre pour afficher le résultat.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Autre possibilité : vous pouvez effectuer certaines de ces étapes de création d'une région avec le menu contextuel de l'interface :</para>
<orderedlist><listitem><para>Dans l'onglet <guimenuitem>Regions</guimenuitem>, faites un clic droit sur <filename>lvm/Exemple de conteneur/Freespace</filename>.</para></listitem>
<listitem><para>Cliquez sur <guibutton>Create Region</guibutton>.</para></listitem>
<listitem><para>Continuez en commençant à l'étape 4 des instructions de l'interface.</para></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<!--ncurses-->
<sect2 id="ncurreg"><title>Utilisation de Ncurses</title>
<para>Pour créer une région, suivez ces étapes :
<orderedlist>
<listitem><para>Sélectionnez
<menuchoice><guimenu>Actions</guimenu>
<guimenuitem>Create</guimenuitem>
<guimenuitem>Region</guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem>
<listitem><para>Sélectionnez le
<guimenuitem>LVM Region
Manager</guimenuitem>. Activez <keycap>Next</keycap>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Sélectionnez la région d'espace libre depuis le conteneur que vous avez créé précédemment dans <xref linkend="evmscreatecont"></xref>. Vérifiez que cette région s'appelle <filename>lvm/Exemple de conteneur/Freespace</filename>.</para></listitem>
<listitem><para>Défilez jusqu'au champ <guilabel>Name</guilabel>, et appuyez sur <keycap>barre d'espace</keycap>.</para></listitem>
<listitem><para>Tapez <userinput>Exemple de région</userinput> à l'invite "::".
Appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>.</para></listitem>
<listitem><para>Défilez jusqu'au champ <guilabel>size</guilabel>, et appuyez sur <keycap>barre d'espace</keycap>.</para></listitem>
<listitem><para>Tapez <userinput>1000MB</userinput> à l'invite "::".
Appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>.</para></listitem>
<listitem><para>Activez <guibutton>Create</guibutton>.</para></listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Autre possibilité : vous pouvez effectuer certaines des étapes de création d'une région avec le menu contextuel :</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Dans la vue des régions de stockage, appuyez sur <keycap>Entrée</keycap> sur <filename>lvm/Exemple de conteneur/Freespace</filename>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Activez l'élément de menu <guimenuitem>Create Region</guimenuitem> menu item.</para>
</listitem>
<listitem><para>Continuez en commençant à l'étape 4 des instructions de Ncurses.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<!--CLI-->
<sect2 id="clireg"><title>Utilisation du CLI</title>
<para>Créez des régions avec la commande <command>Create</command>. Les arguments pour la commande <command>Create</command> sont les suivants : la région mot-clé, le nom du gestionnaire de région à utiliser, les options des gestionnaires de région, et les objets à consommer. La commande a la forme suivante :</para>
<programlisting>Create:region, LvmRegMgr={name="Exemple de région", size=1000MB},"lvm/Exemple de conteneur/Freespace"</programlisting>
<para>Le gestionnaire de région LVM prend en charge plusieurs options pour créer des régions. Pour voir les options disponibles pour créer des régions et des conteneurs, utilisez la <command>requête [Query]</command> suivante :</para>
<programlisting>query:plugins,plugin=LvmRegMgr,list options</programlisting>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
